1
00:00:05,463 --> 00:00:07,632 
(running footsteps)

2
00:00:09,884 --> 00:00:14,681 
(Yomikawa)
So, a thief broke in?
What kind of research are you doing here?

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,766 
(Ito) Atmospheric continuum mechanics.

4
00:00:23,398 --> 00:00:24,774 
I mean, what is it?

5
00:00:24,983 --> 00:00:27,652 
(Takahashi)
compress the air here
of the company selling

6
00:00:27,777 --> 00:00:29,320 
It's a research facility.

7
00:00:34,492 --> 00:00:38,204 
An oxygen cylinder?
What were you aiming for in a place like that?

8
00:00:50,675 --> 00:00:51,509 
(Yomikawa) Ah

9
00:00:52,218 --> 00:00:53,845 
(Security guard) Uh...

10
00:00:54,387 --> 00:00:56,723 
Are you okay? What happened?

11
00:00:57,182 --> 00:00:58,725 
Ugh...

12
00:00:59,100 --> 00:01:02,187 
This is...
I guess he's not just a thief.

13
00:01:03,104 --> 00:01:04,564 
(Impact sound)

14
00:01:05,023 --> 00:01:06,024 
(Yomi River)
Get down!

15
00:01:11,696 --> 00:01:13,323 
(Impact sound)

16
00:01:20,246 --> 00:01:21,790 
(Ito) What was it?

17
00:01:23,249 --> 00:01:24,083 
yeah?

18
00:01:24,793 --> 00:01:27,045 
It's freezing...
Ability?

19
00:01:27,378 --> 00:01:28,213 
No...

20
00:01:28,463 --> 00:01:29,297 
(Ito) Hey!

21
00:01:31,299 --> 00:01:32,133 
(Yomikawa) Ah...

22
00:01:32,509 --> 00:01:34,010 
(Ito) Cut the floor open

23
00:01:34,385 --> 00:01:35,970 
(Takahashi) Did you connect it to the underground passage?

24
00:01:38,014 --> 00:01:39,557 
(Yomikawa) You managed to escape.

25
00:01:48,900 --> 00:01:50,819 
(Girl 1) Good morning
(Girl 2) Good morning

26
00:02:02,205 --> 00:02:07,127 
(Information)
Early today, District 4
Atmospheric Continuum Dynamics Research Facility

27
00:02:07,252 --> 00:02:08,628 
robber broke in

28
00:02:09,045 --> 00:02:12,257 
Robbery of research equipment
I ran away

29
00:02:13,049 --> 00:02:14,926 
(Accelerator) Ugh...

30
00:02:17,387 --> 00:02:18,221 
Tsk

31
00:02:37,949 --> 00:02:39,784 
(People scream)

32
00:02:55,008 --> 00:02:57,343 
(buzz)

33
00:02:59,387 --> 00:03:00,722 
(Male) Oh, oh...
(Female) Ah.

34
00:03:05,101 --> 00:03:06,394 
(Last order) It was there!

35
00:03:06,895 --> 00:03:10,523 
It's already time for a medical checkup.
It's impossible for me to go out.

36
00:03:11,065 --> 00:03:14,360 
Misaka is Misaka
I tried to blame you

37
00:03:15,361 --> 00:03:16,738 
And today

38
00:03:16,863 --> 00:03:19,824 
A memorable head bandage
Even though it's the day I can take it

39
00:03:19,949 --> 00:03:21,784 
Misaka is Misaka...

40
00:03:21,910 --> 00:03:24,287 
(accelerator)
It's not like it's an anniversary or anything.

41
00:03:24,412 --> 00:03:25,288 
Eh!

42
00:03:26,706 --> 00:03:27,540 
(Sound of hugging)

43
00:03:27,832 --> 00:03:30,960 
Wow! It's our anniversary! It's an anniversary!

44
00:03:31,419 --> 00:03:33,421 
Anniversary Anniversary!

45
00:03:33,671 --> 00:03:34,923 
important and important

46
00:03:35,006 --> 00:03:38,176 
must not be missed
It's an important and important anniversary

47
00:03:38,301 --> 00:03:41,387 
Misaka, Misaka, voice
Make it big and claim it!

48
00:03:41,512 --> 00:03:43,223 
Ah~ I got it, I got it

49
00:03:43,514 --> 00:03:47,185 
Anniversary Anniversary!
Anniversary Anniversary Anniversary!

50
00:03:51,022 --> 00:03:55,568 
(Frog-faced doctor)
Yeah, the wound is mostly closed.
A bandage would be better

51
00:03:56,486 --> 00:04:00,531 
Then next
Let me ask you a simple question.

52
00:04:00,657 --> 00:04:02,283 
(accelerator)
I don't need that.

53
00:04:02,408 --> 00:04:06,246 
(Frog-faced doctor)
You got a bullet in the head
there is a defect in the brain

54
00:04:06,788 --> 00:04:08,873 
Mainly language and calculation functions

55
00:04:08,998 --> 00:04:11,876 
Some of the motor functions
Must have been affected

56
00:04:12,669 --> 00:04:16,047 
But the brain
There are still many unknowns

57
00:04:16,297 --> 00:04:19,884 
Depending on the situation
It could be your fatal injury.

58
00:04:20,426 --> 00:04:21,636 
Are you threatening me?

59
00:04:22,136 --> 00:04:26,015 
(Frog-faced doctor)
I care for my patients
I just want it to be perfect

60
00:04:26,474 --> 00:04:27,308 
(Accelerator)

61
00:04:28,977 --> 00:04:30,728 
(Frog-faced doctor)
your name and history

62
00:04:31,688 --> 00:04:33,022 
(accelerator) accelerator

63
00:04:33,690 --> 00:04:38,903 
There are 7 people in Academy City.
He was the first level 5 psychic.

64
00:04:39,362 --> 00:04:43,241 
Capacity is momentum, heat, electricity
All vector operations

65
00:04:44,117 --> 00:04:47,370 
Once upon a time
Participate in the Level 6 Shift Plan

66
00:04:47,662 --> 00:04:48,496 
And...

67
00:04:49,080 --> 00:04:53,001 
As a result, I have to rely on this junk
I can also speak properly

68
00:04:53,126 --> 00:04:56,963 
I can't even walk
It all came to an end and continues to this day...

69
00:04:57,297 --> 00:04:58,131 
Is that so?

70
00:04:58,506 --> 00:05:01,134 
Yeah, it seems like there's no problem.

71
00:05:01,259 --> 00:05:02,093 
(Accelerator)

72
00:05:04,095 --> 00:05:06,014 
Isn't the sarcasm working?

73
00:05:06,889 --> 00:05:09,017 
(Sound of approaching footsteps)

74
00:05:09,559 --> 00:05:11,686 
(Last order)
Ah, another Misaka and the others

75
00:05:13,021 --> 00:05:14,689 
(Misaka 1)
What happened? Last order

76
00:05:15,857 --> 00:05:18,318 
That person's bandage came off.
Preparations for the anniversary party

77
00:05:18,443 --> 00:05:19,277 
Is it progressing?

78
00:05:19,402 --> 00:05:20,778 
Misaka is Misaka

79
00:05:20,903 --> 00:05:23,656 
Unable to suppress my enthusiastic heart
I'll check it out

80
00:05:24,032 --> 00:05:28,036 
(Misaka 2)
Preparation progress is between clones
Via Misaka Network

81
00:05:28,161 --> 00:05:29,412 
It should have been communicated

82
00:05:29,620 --> 00:05:31,789 
... Misaka asks a question.

83
00:05:32,248 --> 00:05:33,875 
I know, but

84
00:05:34,250 --> 00:05:36,127 
for someone
Throwing a party

85
00:05:36,252 --> 00:05:37,462 
Because it's my first time

86
00:05:37,587 --> 00:05:41,049 
When you suddenly want to check
Misaka is Misaka...

87
00:05:41,716 --> 00:05:42,759 
Because today...

88
00:05:44,886 --> 00:05:47,472 
(accelerator)
Oh? What are you doing?

89
00:05:48,431 --> 00:05:49,682 
(Last order) Nothing

90
00:05:55,021 --> 00:05:56,189 
(footsteps)

91
00:05:58,608 --> 00:05:59,442 
(Female) Ah...

92
00:05:59,567 --> 00:06:00,777 
It's anti-skill

93
00:06:01,277 --> 00:06:03,446 
I would like to meet the person in charge of this hospital.

94
00:06:03,571 --> 00:06:04,405 
(Receptionist) Yes, yes.

95
00:06:09,952 --> 00:06:11,954 
(Kikyou)
You who protect Academy City

96
00:06:12,080 --> 00:06:16,125 
Health check with full equipment
That's not what I mean, right?

97
00:06:16,250 --> 00:06:18,753 
Better yet, you'll feel better then.

98
00:06:19,212 --> 00:06:20,588 
How's your chest injury?

99
00:06:21,130 --> 00:06:24,342 
Would you like to visit me by the way?
Recovery is going well

100
00:06:24,717 --> 00:06:25,843 
So what happened?

101
00:06:28,387 --> 00:06:29,430 
(Yomi River)
early morning today

102
00:06:29,764 --> 00:06:32,517 
At the research facility in the fourth school district
A thief has entered.

103
00:06:33,476 --> 00:06:36,521 
That's an air research facility.
It was just a story

104
00:06:36,813 --> 00:06:39,774 
Actually behind the scenes
He was also developing a secret weapon.

105
00:06:39,899 --> 00:06:41,359 
That one was stolen

106
00:06:41,859 --> 00:06:43,069 
(Kikyou)
A secret weapon?

107
00:06:43,402 --> 00:06:46,906 
(Yomi River)
From the facility side
I have been refused to submit detailed information.

108
00:06:47,615 --> 00:06:51,327 
(Kikyou)
against anti-skill opponents
That you can refuse to provide information

109
00:06:51,494 --> 00:06:52,662 
Involved in the governing board?

110
00:06:53,246 --> 00:06:54,997 
(Yomi River)
Well, that's not it.

111
00:06:55,456 --> 00:06:57,333 
as far as I've seen
Cuts into pieces.

112
00:06:57,458 --> 00:06:59,669 
something like a water cutter
Although it was

113
00:07:00,086 --> 00:07:04,340 
(Kikyou)
With the thieves who stole the hidden weapon
What's the deal here?

114
00:07:05,174 --> 00:07:08,052 
(Yomi River)
Similar research
When I checked the database

115
00:07:08,678 --> 00:07:13,474 
Apparently the stolen secret weapon is
It seems to be for use against accelerators.

116
00:07:14,058 --> 00:07:18,104 
(Kikyou)
Certainly then
You'll also want a governing board.

117
00:07:19,105 --> 00:07:20,148 
If that happens

118
00:07:20,273 --> 00:07:24,235 
The thief with the hidden weapon
Maybe I'll come here

119
00:07:24,652 --> 00:07:27,071 
(Yomi River)
I've read that it's very likely.

120
00:07:27,530 --> 00:07:28,364 
(Kikyou)
But...

121
00:07:29,323 --> 00:07:32,910 
Instead of attacking it
A sad number of people came

122
00:07:33,828 --> 00:07:36,998 
(Yomi River)
Obtained information about concealed weapon theft
V.I.P.

123
00:07:37,415 --> 00:07:41,335 
I'm screaming that I'm being targeted
He had a lot of staff.

124
00:07:42,128 --> 00:07:45,756 
(Kikyou)
Is it better for me than the hospital?
It's going to rot beautifully

125
00:07:45,882 --> 00:07:47,758 
Better there
I wish you could go.

126
00:07:48,676 --> 00:07:54,599 
(Youko)
Now, Accelerator-kun
It's time for a dangerous surgery!

127
00:07:56,392 --> 00:07:57,560 
(explosion sound)
Ah...

128
00:07:57,810 --> 00:07:59,395 
(Yomikawa) Ah
(Kikyou) Looks like you've arrived.

129
00:07:59,687 --> 00:08:00,521 
(Yomikawa) Ito!

130
00:08:01,022 --> 00:08:02,190 
(sound of automatic door opening)

131
00:08:03,191 --> 00:08:04,150 
(Yuko) Um...

132
00:08:04,609 --> 00:08:07,528 
Accelerator-kun
Could you please call me?

133
00:08:07,820 --> 00:08:09,489 
I know you're there

134
00:08:09,864 --> 00:08:11,824 
cannot respond to requests

135
00:08:11,949 --> 00:08:14,202 
Throw away your weapon immediately
I'll surrender

136
00:08:14,702 --> 00:08:16,454 
The usual one

137
00:08:16,704 --> 00:08:19,457 
I can't help it
If you don't call me...

138
00:08:21,250 --> 00:08:24,003 
I have no choice but to go!

139
00:08:24,128 --> 00:08:24,962 
Ah...

140
00:08:25,838 --> 00:08:26,672 
(All) Gah!

141
00:08:26,797 --> 00:08:28,424 
(Anti-Skill) Wow!

142
00:08:29,675 --> 00:08:31,177 
(Yomikawa) Ah...
(Ito) Shoot!

143
00:08:31,302 --> 00:08:32,136 
(gunshot)

144
00:08:37,850 --> 00:08:39,268 
Everyone will go down!

145
00:08:39,560 --> 00:08:43,314 
(Announcement)
Emergency! Emergency situation!
Intruder in the hospital

146
00:08:43,439 --> 00:08:46,025 
Why not evacuate?
You can hear the broadcast, right?

147
00:08:46,692 --> 00:08:47,902 
(Accelerator) So what?

148
00:08:48,361 --> 00:08:50,363 
(Kikyou) The thief's target seems to be you.

149
00:08:50,571 --> 00:08:54,325 
A secret weapon developed with you in mind.
Looks like it was stolen

150
00:08:54,659 --> 00:08:55,993 
(Accelerator) I see.

151
00:08:56,160 --> 00:09:00,331 
Well, still
you might be okay though

152
00:09:00,498 --> 00:09:02,959 
The hospital is probably a mess.
Isn't that what happened?

153
00:09:03,084 --> 00:09:04,126 
(Kikyou) That's why...
(Last order) Huh?

154
00:09:05,253 --> 00:09:07,672 
The hospital is going to be a mess.
That means

155
00:09:07,797 --> 00:09:09,465 
Does that mean it has a cooking room?

156
00:09:09,757 --> 00:09:12,009 
Misaka is Misaka...

157
00:09:12,134 --> 00:09:15,471 
To evacuate “that”
I tried running out in a panic

158
00:09:15,596 --> 00:09:16,430 
(Accelerator) Hey!

159
00:09:17,265 --> 00:09:20,768 
I will protect the last orders.
you run away quickly

160
00:09:24,105 --> 00:09:24,939 
Tsk

161
00:09:32,572 --> 00:09:36,659 
Accelerator

162
00:09:36,826 --> 00:09:38,035 
(gunshot)

163
00:09:38,619 --> 00:09:40,663 
So it's a waste

164
00:09:41,706 --> 00:09:42,540 
Shit

165
00:09:42,873 --> 00:09:46,586 
That sharp blade and elasticity resistance
What should I do...

166
00:09:47,086 --> 00:09:48,337 
(Yomikawa) It's coming!
(Ito) Well...

167
00:09:51,090 --> 00:09:52,091 
(kicking sound)

168
00:09:52,842 --> 00:09:53,718 
(Yuko) Ha!

169
00:09:54,385 --> 00:09:57,513 
Already~ Accelerator-kun, where are you?

170
00:10:00,099 --> 00:10:01,642 
Ah... tsk

171
00:10:05,229 --> 00:10:06,063 
Hiro

172
00:10:12,570 --> 00:10:14,322 
Now, what should we do?

173
00:10:14,947 --> 00:10:15,823 
Yomi River

174
00:10:16,032 --> 00:10:17,074 
What is it?

175
00:10:17,450 --> 00:10:19,243 
The man behind that armed woman

176
00:10:19,994 --> 00:10:22,872 
Apparently that pesky armament...
I thought he had a magazine.

177
00:10:23,372 --> 00:10:24,749 
Aim for that man

178
00:10:24,874 --> 00:10:26,959 
Running out of ammo means
What do you think?

179
00:10:27,376 --> 00:10:28,544 
It's not bad.

180
00:10:28,794 --> 00:10:29,670 
But these guys...

181
00:10:30,129 --> 00:10:31,547 
The identity of the perpetrators has been revealed

182
00:10:32,423 --> 00:10:37,887 
Yasuko Takada Minori Kidera Hiromi Nakahara
All three are high school students.

183
00:10:40,222 --> 00:10:41,932 
He's a child after all.

184
00:10:42,058 --> 00:10:43,517 
You mean you don't want to shoot?

185
00:10:44,268 --> 00:10:45,603 
(Takahashi) It can't be helped.

186
00:10:48,773 --> 00:10:51,609 
pointing a gun at a child
It's not a hobby.

187
00:10:51,942 --> 00:10:54,028 
Huh?　You're dangerous.

188
00:10:54,362 --> 00:10:55,363 
So what should we do?

189
00:10:55,655 --> 00:10:56,864 
It's fine this way!

190
00:10:56,989 --> 00:10:57,823 
That’s crazy…

191
00:11:07,041 --> 00:11:07,875 
Ugh

192
00:11:09,001 --> 00:11:09,835 
Ah...

193
00:11:13,255 --> 00:11:15,174 
Ahhh that's crazy

194
00:11:15,466 --> 00:11:17,718 
(Yomikawa) Argh! Ah...

195
00:11:18,552 --> 00:11:20,179 
(Nagahara) Do not kill

196
00:11:21,180 --> 00:11:22,014 
Tsk

197
00:11:23,349 --> 00:11:26,227 
(Last order)
From this morning
Created by overcoming hardships and hardships.

198
00:11:26,352 --> 00:11:27,645 
fruit of hard work

199
00:11:28,938 --> 00:11:31,190 
I can't afford to lose this

200
00:11:31,315 --> 00:11:34,485 
Misaka is Misaka
Tweet alone

201
00:11:34,860 --> 00:11:38,197 
Is it that important?
An anniversary of something?

202
00:11:39,365 --> 00:11:42,118 
Yes, today is an important day

203
00:11:42,326 --> 00:11:43,160 
That person...

204
00:11:45,204 --> 00:11:46,038 
So...

205
00:11:46,539 --> 00:11:49,083 
So if you have that
I'm going to evacuate.

206
00:11:49,208 --> 00:11:50,751 
Oh, who is that person?

207
00:11:51,085 --> 00:11:52,378 
He should have run away by now.

208
00:11:52,878 --> 00:11:54,922 
Did you tell that person to run away?

209
00:11:55,047 --> 00:11:57,591 
Misaka is Misaka
I'll try asking

210
00:11:57,716 --> 00:11:58,551 
(Kikyou) Yeah.

211
00:11:58,801 --> 00:12:00,761 
it might be counterproductive

212
00:12:00,886 --> 00:12:05,015 
Misaka is Misaka
I'm so worried about that person

213
00:12:06,308 --> 00:12:08,102 
(Yomikawa) Ugh...
(Ito) Are you okay?

214
00:12:09,186 --> 00:12:10,354 
It's okay

215
00:12:10,729 --> 00:12:12,940 
Hey, let's go down
adjust your posture

216
00:12:13,315 --> 00:12:15,651 
What, is it going to go down again?

217
00:12:16,068 --> 00:12:18,737 
A little bit
Can't you change the density over there?

218
00:12:18,988 --> 00:12:20,156 
(Miri) Mmm, impossible.

219
00:12:20,573 --> 00:12:23,659 
the range of my abilities
It's about 3 meters

220
00:12:24,118 --> 00:12:25,536 
Dassa seriously

221
00:12:25,828 --> 00:12:26,662 
Sorry

222
00:12:29,039 --> 00:12:29,957 
(Anti-Skill) Yomikawa

223
00:12:31,333 --> 00:12:32,501 
Any more...

224
00:12:33,085 --> 00:12:35,087 
(Sounds like children are scared)

225
00:12:42,636 --> 00:12:44,805 
I can't go down anymore

226
00:12:45,890 --> 00:12:47,725 
(Yuko)
What? "Isn't it going down already?"

227
00:12:48,058 --> 00:12:52,188 
That means everyone
Does that mean you're ready to be carved?

228
00:12:52,563 --> 00:12:54,190 
Takahashi Ito

229
00:12:54,440 --> 00:12:56,192 
The three of us will take it together.

230
00:12:56,567 --> 00:12:58,903 
What are you complaining about?

231
00:12:59,278 --> 00:13:01,614 
3 people go
Someone who wasn't cut

232
00:13:01,739 --> 00:13:03,657 
Is it the size to stop him?

233
00:13:04,200 --> 00:13:06,869 
Then no matter who is targeted
I have no complaints

234
00:13:08,496 --> 00:13:10,206 
That's dangerous.

235
00:13:10,664 --> 00:13:13,167 
About 3 people
You can easily go there!

236
00:13:13,292 --> 00:13:14,210 
(sound of cracks)

237
00:13:15,211 --> 00:13:16,045 
Ah...

238
00:13:16,462 --> 00:13:17,296 
(Yuko) Wow!

239
00:13:17,755 --> 00:13:20,257 
(Impact sound)

240
00:13:20,549 --> 00:13:22,009 
(3 people) Ah
(Miri) Hiro-kun!

241
00:13:24,094 --> 00:13:25,596 
(Accelerator) I want it~

242
00:13:28,140 --> 00:13:29,767 
Since a while ago...

243
00:13:30,476 --> 00:13:35,064 
Flapping around next to someone's bed
It's annoying!

244
00:13:37,775 --> 00:13:40,903 
(Yuko)
That's right, you're Accelerator.

245
00:13:41,487 --> 00:13:45,241 
Is it you?
Anyone who wants me to pick a fight

246
00:13:45,616 --> 00:13:49,620 
I can't believe it's going to break through the wall and come out
You're pretty bad.

247
00:13:50,162 --> 00:13:51,914 
I missed you!

248
00:13:56,961 --> 00:13:57,795 
(Yuko) Huh

249
00:13:58,045 --> 00:14:01,173 
I'm going to defeat you
Looks like it won't be easy

250
00:14:01,549 --> 00:14:04,927 
who will defeat you
Seems easy though

251
00:14:05,135 --> 00:14:06,637 
(Last order)
Ah, it was!

252
00:14:07,346 --> 00:14:09,306 
don't run away
Maybe I went to battle

253
00:14:09,431 --> 00:14:10,516 
I was worried.

254
00:14:10,891 --> 00:14:12,893 
Misaka is Misaka

255
00:14:13,018 --> 00:14:15,729 
Once in a while
Try to act like a guardian

256
00:14:16,981 --> 00:14:17,815 
Wait...

257
00:14:18,232 --> 00:14:19,066 
Ugh

258
00:14:19,984 --> 00:14:21,068 
Wow! Wow...

259
00:14:21,193 --> 00:14:22,027 
Ah...

260
00:14:22,361 --> 00:14:23,195 
Tsk

261
00:14:28,659 --> 00:14:31,620 
I was surprised
The ceiling is falling

262
00:14:31,745 --> 00:14:32,997 
Misaka is Misaka

263
00:14:33,122 --> 00:14:35,416 
An unexpected development
I couldn't hide my upset...

264
00:14:36,959 --> 00:14:39,295 
Oh... you're bleeding

265
00:14:39,545 --> 00:14:40,629 
Maybe it's rubble...

266
00:14:40,754 --> 00:14:44,925 
Don't hit it.
The wound just opened up after a long time of exercise.

267
00:14:45,259 --> 00:14:46,886 
Yabba! It's blood!

268
00:14:48,637 --> 00:14:49,972 
Ah, no... no!

269
00:14:50,139 --> 00:14:50,973 
Ah, that...

270
00:14:51,599 --> 00:14:53,559 
Don't take it lightly

271
00:14:54,768 --> 00:14:58,105 
a little more genes
I guess I'll get it~

272
00:14:58,480 --> 00:15:01,817 
Stop it, Yo-chan.
You don't have to go that far, right?

273
00:15:02,192 --> 00:15:03,027 
Tsk

274
00:15:03,402 --> 00:15:05,321 
Yay, let's go

275
00:15:05,654 --> 00:15:07,323 
I have one Hiro magazine.

276
00:15:07,740 --> 00:15:10,034 
Eh, Hiro-kun, are you leaving me behind?

277
00:15:10,159 --> 00:15:12,661 
don't talk back
Don't do anything Kidera

278
00:15:15,331 --> 00:15:16,665 
Sorry... sorry

279
00:15:16,874 --> 00:15:17,708 
(Yuko) I'm going

280
00:15:22,504 --> 00:15:24,798 
(Yomikawa) Did you escape? Check the situation

281
00:15:25,591 --> 00:15:27,051 
(anti-skill)
There is nothing wrong with the children.

282
00:15:27,384 --> 00:15:30,220 
(Yomi River)
Okay, get a man.
Those who can follow behind...

283
00:15:30,387 --> 00:15:31,305 
What about that bag?

284
00:15:31,764 --> 00:15:33,557 
(Last Order) Um...
(Accelerator) Huh?

285
00:15:33,891 --> 00:15:35,768 
More than that bag

286
00:15:36,018 --> 00:15:36,852 
Misaka is Misaka

287
00:15:36,977 --> 00:15:39,480 
your injury
I tried to worry

288
00:15:39,813 --> 00:15:40,648 
(Accelerator)

289
00:15:41,148 --> 00:15:41,982 
Ah...

290
00:15:42,608 --> 00:15:44,360 
(accelerator)
It can't be helped.

291
00:15:45,319 --> 00:15:47,237 
(Kikyou) If you want to chase me, I'll send a car out.

292
00:15:47,404 --> 00:15:48,489 
(Accelerator) I don't need it.

293
00:15:48,948 --> 00:15:52,159 
battery as possible
Isn't it better to preserve it?

294
00:15:52,284 --> 00:15:53,827 
(accelerator)
Can't you drive?

295
00:15:54,370 --> 00:15:58,332 
I got a bullet in my chest, still bandaged.
I guess it wasn't taken?

296
00:15:58,707 --> 00:16:01,293 
If a blood vessel ruptures
Can you connect me again?

297
00:16:02,544 --> 00:16:03,921 
Yanakota

298
00:16:08,092 --> 00:16:10,803 
For that child's sake
I'll really try my best

299
00:16:10,928 --> 00:16:13,973 
Don't let the small fry keep spoiling you.
I just can't stay

300
00:16:14,223 --> 00:16:16,475 
My genetic information was taken away.

301
00:16:16,850 --> 00:16:19,687 
That girl is thinking about you too

302
00:16:20,104 --> 00:16:21,981 
That's why it's so... ah

303
00:16:22,398 --> 00:16:23,273 
Oh?

304
00:16:23,774 --> 00:16:25,943 
So?
Where should I go?

305
00:16:26,402 --> 00:16:28,278 
According to the villain theory

306
00:16:28,404 --> 00:16:31,448 
First, to monitor satellites.
go underground

307
00:16:31,865 --> 00:16:33,909 
(Kikyou)
There's an underground waterway near here.

308
00:16:34,034 --> 00:16:35,369 
(accelerator)
Then there it is

309
00:16:36,036 --> 00:16:37,371 
It's underground again.

310
00:16:37,955 --> 00:16:39,415 
Look for another entrance

311
00:16:44,253 --> 00:16:45,754 
(Miri) Hey, You-chan.

312
00:16:46,088 --> 00:16:46,922 
Ah~?

313
00:16:48,424 --> 00:16:50,592 
Hiro-kun, have you been arrested?

314
00:16:50,718 --> 00:16:52,886 
Ah~ Are you still saying that?

315
00:16:53,262 --> 00:16:55,556 
If you are interested
What if I went to help by myself?

316
00:16:55,806 --> 00:16:56,640 
Like that...

317
00:16:57,808 --> 00:16:59,601 
(Yuko) You have that.

318
00:17:00,102 --> 00:17:02,563 
This is the most dangerous genetic information.

319
00:17:02,938 --> 00:17:07,484 
Take it to a proper laboratory.
If you manage well, you can become a millionaire.

320
00:17:08,027 --> 00:17:11,572 
If you have that
There is also a way to help Hiro from behind the scenes.

321
00:17:11,947 --> 00:17:13,949 
So you have to run away first.

322
00:17:15,534 --> 00:17:17,536 
(Miri)
Then why?
Are you doing that?

323
00:17:18,162 --> 00:17:20,456 
(Yuko)
I want to completely destroy my pursuers here.

324
00:17:20,873 --> 00:17:22,499 
And you're a sucker

325
00:17:22,624 --> 00:17:25,169 
Even if I could escape like this
Are you thinking?

326
00:17:25,419 --> 00:17:27,755 
(accelerator)
In that case, let's end it here.

327
00:17:28,172 --> 00:17:29,006 
(Yuko) Ah.

328
00:17:29,673 --> 00:17:32,009 
Huh, what are you talking about?

329
00:17:32,468 --> 00:17:35,262 
You can get close to me
Even though I can't do it

330
00:17:36,013 --> 00:17:37,556 
(explosion sound)

331
00:17:44,688 --> 00:17:47,816 
Super dangerous!
Isn't it too dangerous?

332
00:17:52,613 --> 00:17:54,531 
That's crazy... How come you're okay?

333
00:17:54,907 --> 00:17:57,117 
Did you guess wrong?

334
00:17:57,743 --> 00:17:58,577 
(Yuko) Ugh

335
00:17:58,786 --> 00:18:01,121 
The seeds of your weapon are cracked.

336
00:18:01,789 --> 00:18:02,998 
Nitrogen, right?

337
00:18:03,207 --> 00:18:04,374 
The explosion from earlier

338
00:18:04,500 --> 00:18:08,420 
Below -210 degrees
It uses solidified nitrogen.

339
00:18:08,879 --> 00:18:10,839 
And what is the real identity of that toy?

340
00:18:10,964 --> 00:18:15,719 
Dissolve and use solidified nitrogen
ultra high pressure water cutter

341
00:18:16,261 --> 00:18:17,846 
But the real thing is

342
00:18:17,971 --> 00:18:19,348 
To the person who stepped in

343
00:18:19,473 --> 00:18:23,727 
With invisible nitrogen sprinkled
causing oxygen deficiency

344
00:18:23,894 --> 00:18:25,646 
(Yuko) What? Let go of my hand.

345
00:18:25,771 --> 00:18:26,772 
(Accelerator) Oh, great!

346
00:18:27,523 --> 00:18:28,357 
Ugh

347
00:18:29,608 --> 00:18:33,654 
Well, with such trivial things
I thought you could do me

348
00:18:34,279 --> 00:18:37,699 
Well then why
You guys are in a whirlpool of nitrogen

349
00:18:37,825 --> 00:18:39,743 
Won't you run out of oxygen?

350
00:18:39,868 --> 00:18:42,121 
There, I also carried luggage.
I'm not sure though

351
00:18:42,246 --> 00:18:43,288 
I'm following you.

352
00:18:43,413 --> 00:18:44,248 
Ahhh

353
00:18:44,540 --> 00:18:48,085 
(accelerator)
you are a gas in the air
Manipulating the content rate—

354
00:18:48,210 --> 00:18:50,379 
What is an aero separator?

355
00:18:50,712 --> 00:18:54,675 
Only around your friends
I maintained a normal atmosphere.

356
00:18:54,883 --> 00:18:57,219 
But once you understand that
It's over

357
00:18:57,553 --> 00:19:00,222 
I am superior to that ability.

358
00:19:00,514 --> 00:19:03,225 
Because it manipulates all vectors!

359
00:19:04,059 --> 00:19:04,893 
(Miri) Ah!

360
00:19:09,439 --> 00:19:11,775 
(accelerator)
This is the end of revealing the seeds.

361
00:19:12,860 --> 00:19:16,530 
That's fine, take it.
About genetic information

362
00:19:16,780 --> 00:19:18,490 
Don't be stingy!

363
00:19:18,991 --> 00:19:20,284 
Stop it!

364
00:19:20,409 --> 00:19:23,078 
I don't like that sermon.
It's not level 0

365
00:19:23,620 --> 00:19:25,873 
If you still want to do it
I won't go easy on you.

366
00:19:26,123 --> 00:19:29,209 
That blood is mine!

367
00:19:31,962 --> 00:19:32,796 
Yaba!

368
00:19:34,631 --> 00:19:35,716 
(Accelerator) Dei!
(Yuko) Guah!

369
00:19:38,343 --> 00:19:39,344 
Yo-chan!

370
00:19:40,345 --> 00:19:42,848 
What do you think?
Are you still going to do this?

371
00:19:42,973 --> 00:19:44,766 
(Miri)
No! Yo-chan is going to die

372
00:19:45,309 --> 00:19:48,020 
If you do more than that
I... I'll be your opponent.

373
00:19:50,606 --> 00:19:51,648 
Ah~?

374
00:19:56,653 --> 00:19:57,487 
Tsk

375
00:20:01,366 --> 00:20:02,201 
Ah

376
00:20:02,826 --> 00:20:04,912 
(accelerator)
If someone is so important that you risk your life

377
00:20:05,537 --> 00:20:07,998 
before doing this
I should have stopped it.

378
00:20:13,170 --> 00:20:14,463 
(Announcer)
Around noon today

379
00:20:14,630 --> 00:20:18,300 
in the seventh school district
Three hospital attackers arrested

380
00:20:18,508 --> 00:20:20,010 
Ah! thank you!

381
00:20:20,135 --> 00:20:22,554 
Misaka is Misaka
With gratitude

382
00:20:22,679 --> 00:20:23,889 
(Accelerator) Annoying

383
00:20:24,223 --> 00:20:25,057 
Huh?

384
00:20:25,182 --> 00:20:28,227 
Misaka is Misaka
Try to express your dissatisfaction

385
00:20:28,352 --> 00:20:30,520 
So? What on earth is that?

386
00:20:30,938 --> 00:20:32,147 
Fufu~

387
00:20:32,272 --> 00:20:35,817 
If you really want to see it
It's not easy to show off

388
00:20:35,943 --> 00:20:39,112 
Misaka is Misaka
I suppressed the urge to show

389
00:20:39,238 --> 00:20:41,406 
I'm trying to be a little extravagant

390
00:20:41,573 --> 00:20:43,742 
Okay then.
I'm not really interested

391
00:20:43,951 --> 00:20:45,535 
(Last order)
Ah, that's a lie!
Look, look!

392
00:20:45,661 --> 00:20:48,205 
Misaka is Misaka
Throw away the bargaining

393
00:20:48,330 --> 00:20:50,207 
I'll give this to you!

394
00:20:51,250 --> 00:20:52,292 
try opening it

395
00:20:53,252 --> 00:20:54,086 
Fufu

396
00:20:56,505 --> 00:20:57,339 
Huh?

397
00:21:02,761 --> 00:21:03,595 
(Last order) In addition to this

398
00:21:03,720 --> 00:21:06,306 
We're still having a recovery celebration party.
Because I have it ready

399
00:21:06,431 --> 00:21:08,267 
I'm looking forward to tonight

400
00:21:08,392 --> 00:21:11,687 
Misaka is Misaka
I tried to make a bold declaration

401
00:21:11,853 --> 00:21:12,980 
That's rubbish

402
00:21:14,189 --> 00:21:16,066 
(Last order)
Ah! No no no!

403
00:21:16,191 --> 00:21:19,903 
Because it won't work without you
When I call you at night, you must come!

404
00:21:20,028 --> 00:21:23,782 
Misaka is Misaka
Please do not be afraid of spoilers

405
00:21:24,533 --> 00:21:30,539 
♪〜

406
00:22:47,282 --> 00:22:53,288 
~♪

407
00:22:56,958 --> 00:22:59,169 
(breathing heavily)

408
00:23:05,467 --> 00:23:07,344 
(running footsteps)

409
00:23:07,469 --> 00:23:08,303 
(Ester) Ah...

410
00:23:09,805 --> 00:23:11,348 
(DA soldier) Stop useless resistance.

411
00:23:11,598 --> 00:23:12,432 
Ah

412
00:23:12,557 --> 00:23:14,559 
(dog growls)

413
00:23:16,394 --> 00:23:18,980 
(DA soldier) Wow!

414
00:23:29,991 --> 00:23:32,035 
(Esther) You're here...